MARC details
| 000 -Návěští |
|---|
| Řídící pole kódované 24B |
02371nam a2200457 i 4500 |
| 001 - Kontrolní číslo |
|---|
| Řídící pole proměnné |
203761 |
| 003 - Identifikátor kontrolního čísla |
|---|
| Řídící pole proměnné |
CZ-StSK |
| 005 - Datum posledního zpracování |
|---|
| Řídící pole 16B |
20220817104026.0 |
| 007 - Pole pevné délky pro fyzický popis |
|---|
| Řídící pole kódované |
ta |
| 008 - Údaje pevné délky |
|---|
| Řídící pole kódované 40B |
210909s2021 xr g 000 f cze |
| 015 ## - Číslo ČNB |
|---|
| Číslo ČNB |
cnb003351242 |
| 020 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
9788075151353 |
| Zpřesnění |
(brožováno) |
| 040 ## - Zdroj katalogizace-agentura |
|---|
| Agentura původní katalogizace |
ABG001 |
| Jazyk katalogizace |
cze |
| Použitá pravidla popisu |
rda |
| 041 1# - Kód jazyka |
|---|
| Kód jazyka textu/zvuku, mezititulků |
čeština |
| Kód jazyka originálu |
němčina |
| 044 ## - Kód země vydání/výroby |
|---|
| Kód geografické oblasti/země |
Česko |
| Kód ISO geografické oblasti/země |
Česko |
| 072 #7 - Kód předmětové kategorie - Konspekt |
|---|
| Předmětová kategorie |
821.112.2-3 |
| Název skupiny/kategorie konspektu |
Německá próza, německy psaná |
| Číslo předmětové kategorie |
25 |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
821.112.2-31 |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
(0:82-31) |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 100 1# - Hlavní záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Brežná, Irena, |
| Datumy související se jménem |
1950- |
| Číslo autoritního záznamu |
ola2002149708 |
| Kód role |
Autor |
| (RLIN) |
108849 |
| 240 10 - Unifikovaný název |
|---|
| Unifikovaný název |
Undankbare Fremde. |
| Jazyk díla |
Česky |
| 245 10 - Údaje o názvu |
|---|
| Název |
Nevděčná cizinka / |
| Údaj o odpovědností, atd. |
Irena Brežná ; přeložila Zuzana Henešová |
| 250 ## - Údaje o vydání |
|---|
| Označení vydání |
1. vydání |
| 264 #1 - Nakladatelské údaje, údaje o vytvoření díla a údaje o autorských právech |
|---|
| Místo vydání, distribuce atd. |
Praha : |
| Jméno nakladatele, distributora, atd. |
Baobab&GplusG, |
| Datum vydání, distribuce, atd. |
2021 |
| 300 ## - Fyzický popis |
|---|
| Rozsah |
114 stran ; |
| Rozměry |
18 cm |
| 336 ## - Typ obsahu |
|---|
| Typ obsahu - termín |
text |
| Typ obsahu - kód |
txt |
| Zdroj |
rdacontent |
| 337 ## - Typ média |
|---|
| Typ obsahu - termín |
bez média |
| Typ obsahu - kód |
n |
| Zdroj |
rdamedia |
| 338 ## - Typ nosiče |
|---|
| Typ nosiče - termín |
svazek |
| Typ nosiče - kód |
nc |
| Zdroj |
rdacarrier |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Přeloženo z němčiny |
| 520 2# - Anotace |
|---|
| Anotace, atd. |
Tématem autobiograficky laděného románu Ireny Brežné je adaptace na nové prostředí, v němž se vlastní identita dostává do konfliktu s cizí mentalitou. |
| Rozšířený text anotace |
Autorka s lehkostí a jistou dávkou ironie vyjadřuje střet vlastní slovenské identity se švýcarskou národní identitou. Zpočátku hrdinka volí cestu vědomého stavění nepropustných zdí proti cizí nátuře ve snaze ochránit to, co zbylo, tedy to "její". Zároveň je však otevřená a vnímavá, tudíž vystavená neustálému přehodnocování. Jak říká sama autorka, útlý román je literárně vybroušenou půlstoletou osobní zkušeností a zároveň výsledkem zabývání se vědou o migraci a praxe tlumočnice pro přistěhovalce. Její životní cesta v emigraci má obecnou platnost zkušeností a vnitřního prožívání tisíců migrantů po celém světě. Román byl oceněn nejvýznamnější švýcarskou literární cenou Schweizer Literaturpreis a prestižní slovenskou Cenou Dominika Tatarku. |
| 653 ## - Rejstříkový termín - volně tvořený |
|---|
| Volně tvořený termín |
autobiografické prózy |
| 653 ## - Rejstříkový termín - volně tvořený |
|---|
| Volně tvořený termín |
romány o ženách |
| 653 ## - Rejstříkový termín - volně tvořený |
|---|
| Volně tvořený termín |
emigrace |
| 653 ## - Rejstříkový termín - volně tvořený |
|---|
| Volně tvořený termín |
Švýcarsko |
| 653 ## - Rejstříkový termín - volně tvořený |
|---|
| Volně tvořený termín |
imigranti |
| 653 ## - Rejstříkový termín - volně tvořený |
|---|
| Volně tvořený termín |
švýcarská literatura |
| 653 ## - Rejstříkový termín - volně tvořený |
|---|
| Volně tvořený termín |
německá literatura |
| 655 #7 - Rejstříkový termín - žánr/forma |
|---|
| Žánr/forma či základní termín |
německy psané romány |
| Číslo autoritního záznamu |
fd132937 |
| Zdroj záhlaví nebo termínu |
Soubor věcných autorit Národní knihovny ČR |
| (RLIN) |
115354 |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Henešová, Zuzana, |
| Datumy související se jménem |
1982- |
| Číslo autoritního záznamu |
jo2013761541 |
| Kód role |
Překladatel |
| (RLIN) |
28096 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
STG001 - Šmidingerova knihovna Strakonice |