Dámský klub půlnočního plavání / Faith Hoganová ; přeložil Josef Novotný

Přeloženo z angličtiny

Román irské autorky vypráví o krásách života i o velkých prohrách, které ale často vedou k lepším dnům. Jen je třeba změnu iniciovat a věřit v další skvělý život, i když nepřináší jen samé radosti. Čerstvě ovdovělá Elizabeth O´Sheaová proklíná na hřbitově svého muže. Více než třicet let manželství si byla jistá, že zná Erika skrz na skrz. Až nyní zjistila svůj omyl: kvůli Erikovým utajeným dluhům jí hrozí, že na stará kolena přijde o střechu nad hlavou i přilehlou ordinaci. O generaci mladší Lucy na tom není o moc líp, i když z úplně jiných důvodů. Rozvod a roky dřiny v hektické nemocnici ji přivedly na pokraj sil. A stejně jako Elizabeth hledá východisko. Dvě ženy v nesnázích svede dohromady Lucyina matka Jo, která se ochotně nechává vtáhnout do starostí ostatních. Ta jediná působí dojmem, že má život pod kontrolou. Důchod tráví v útulném domku ve společnosti koček a každý den, bez ohledu na počasí, se oddává stejnému rituálu - nočnímu plavání v chladném moři. V jeho náruči se může smát, plakat a odplavit své obavy.