Sonety / William Shakespeare ; [přeložil Martin Hilský]
Material type:
TextLanguage: čeština Original language: angličtina Series: Verše (Vyšehrad)Publication details: V Praze : Vyšehrad, 2012 Edition: Vyd. v tomto uspořádání 2., revDescription: 79 s. ; 16 cmISBN: 9788074293047Uniform titles: Sonnets. Česky Subject(s): básně poezie sonety lyrické básně anglická literaturaGenre/Form: anglická poezie | lyrická poezie | sonety Scope and content: Shakespearovy Sonety v nejžádanějším překladu. Jak říká nejrenomovanější současný překladatel a znalec Shakespearova díla, prof. Martin Hilský, "každý ze Shakespearových sonetů lze chápat jako rozhovor či jako dopis ve verších, celou jeho sonetovou sbírku pak jako básnickou korespondenci. Žádné Velké Umění, v němž promlouvá Bard či Klasik. Spíš příležitostná poezie, dopisy pro všední den. Tak trochu sváteční Shakespearova pošta". Shakespearovy Sonety jsou především knihou lásky, a možná právě proto vycházejí od roku 1609, kdy vyšly prvně, neustále, jak v originále, tak i v mnoha překladech
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Knihy
|
Oddělení pro dospělé Poezie | beletrie pro dospělé | B (Browse shelf(Opens below)) | Available | 316100283005 | |
|
Knihy
|
Oddělení pro dospělé Poezie | beletrie pro dospělé | B (Browse shelf(Opens below)) | Available | 316100283006 |
Přeloženo z angličtiny
Shakespearovy Sonety v nejžádanějším překladu. Jak říká nejrenomovanější současný překladatel a znalec Shakespearova díla, prof. Martin Hilský, "každý ze Shakespearových sonetů lze chápat jako rozhovor či jako dopis ve verších, celou jeho sonetovou sbírku pak jako básnickou korespondenci. Žádné Velké Umění, v němž promlouvá Bard či Klasik. Spíš příležitostná poezie, dopisy pro všední den. Tak trochu sváteční Shakespearova pošta". Shakespearovy Sonety jsou především knihou lásky, a možná právě proto vycházejí od roku 1609, kdy vyšly prvně, neustále, jak v originále, tak i v mnoha překladech
There are no comments on this title.