Rus je ten, kdo miluje břízy / Olga Grjasnova ; z německého originálu Der Russe ist einer, der Birken liebt ... přeložila Tereza Semotamová
Material type:
TextLanguage: čeština Original language: němčina Publisher: [Brno] : Větrné mlýny, 2016Edition: V češtině vydání prvníDescription: 282 stran ; 18 cmContent type: text Media type: bez média Carrier type: svazekISBN: 9788074431937Uniform titles: Russe ist einer, der Birken liebt. Česky Subject(s): společenské romány romány o ženách emigranti ženy vykořenění dospívání společnost kultura integrace diskriminace německá literaturaGenre/Form: německé romány Scope and content: "Máša suverénně střídá jazyky i kultury. Jako dítě utečenců v Německu rychle pochopila, ,že jazyky znamenají moc', a tuto moc si cílevědomě osvojovala. Po studiu tlumočnictví se touží dostat úplně na vrchol, do OSN, a ví, jak toho může dosáhnout. Minulost vědomě a bez sentimentu odsouvá stranou. Na její současný, vlastními silami vydobytý život už někdejší traumatické prožitky z Ázerbájdžánu ani diskriminace zažívaná během školních let nemají vliv. Avšak před osudovým uvažováním v národních kategoriích nemá šanci uniknout, ať už má podobu absurdně komických všedních situací, či naprosté noční můry," píše o prvotině Olgy Grjasnove Rus je ten, který miluje břízy Cornelia Fiedler v Süddeutsche Zeitung. Tato kniha se stala jedním z nejdůležitějších románů mladé německé literatury za uplynulých deset let. Prodaly se desítky tisíc výtisků, následovaly překlady do mnoha světových jazyků
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Knihy
|
Oddělení pro dospělé | beletrie pro dospělé | Available | 316100262626 |
"Máša suverénně střídá jazyky i kultury. Jako dítě utečenců v Německu rychle pochopila, ,že jazyky znamenají moc', a tuto moc si cílevědomě osvojovala. Po studiu tlumočnictví se touží dostat úplně na vrchol, do OSN, a ví, jak toho může dosáhnout. Minulost vědomě a bez sentimentu odsouvá stranou. Na její současný, vlastními silami vydobytý život už někdejší traumatické prožitky z Ázerbájdžánu ani diskriminace zažívaná během školních let nemají vliv. Avšak před osudovým uvažováním v národních kategoriích nemá šanci uniknout, ať už má podobu absurdně komických všedních situací, či naprosté noční můry," píše o prvotině Olgy Grjasnove Rus je ten, který miluje břízy Cornelia Fiedler v Süddeutsche Zeitung. Tato kniha se stala jedním z nejdůležitějších románů mladé německé literatury za uplynulých deset let. Prodaly se desítky tisíc výtisků, následovaly překlady do mnoha světových jazyků
There are no comments on this title.