Temnota / Ragnar Jónasson ; přeložila Vendula Hlavová

Přeloženo z angličtiny

Pochmurný a bezútěšný příběh ženy, která je ochotná riskovat cokoliv, jen aby odhalila pravdu. Na islandském břehu je nalezeno tělo mladé Rusky. Po letmém vyšetřování je smrt prohlášena za sebevraždu a případ je v tichosti uzavřen. O rok později je detektivka Hulda Hermannsdóttir přinucena odejít předčasně do důchodu. Děsí se samoty a obává se, že se znovu vynoří vzpomínky na její temnou minulost. Než dočista odejde, dostane však dva týdny na vyřešení odloženého případu dle jejího vlastního výběru. Ví přesně, který to bude Komisařka Hulda Hermannsdóttir je po dlouholeté práci u reykjavícké policie donucena odejít do důchodu. Hulda se děsí samoty a prázdnoty, která ji v důchodu čeká a před odchodem si u svého šéfa vymíní prošetřit záhadné úmrtí mladé Rusky, jejíž smrt byla vyšetřována jako sebevražda. Vyšetřování ji zavede na ubytovnu pro žadatele o azyl a záhy zjistí, že v době smrti Eleny zmizela další mladá žena. Z Reykjavíku se Hulda vydá za další stopou do opuštěných divokých oblastí islandské vysočiny. Je odhodlaná Eleninu smrt vyšetřit, i kdyby ji to mělo stát život.