Měsíční tygr / Penelope Lively ; z anglického originálu Moon tiger ... přeložila Zora Freiová

Claudia Hamptonová, je na prahu smrti. Ještě však neřekla své poslední slovo. Claudia je slavná spisovatelka a historička, především ale silná a nezávislá žena. Dětství strávila v předválečné Británii, působila jako válečná zpravodajka v Káhiře a vydobyla si místo v čistě mužské disciplíně - historii. Roky ubíhaly a její život se postupně prolnul s osudy dalších lidí. Během druhé světové války nalezla i ztratila svou pravou lásku, měla bratra, jehož zbožňovala, milence, kterému se nedalo věřit, a porodila dceru, kterou nedokázala milovat. Teď leží na nemocničním lůžku a v duchu sepisuje dějiny světa a zároveň s nimi i ty své. Je nemilosrdnou kritičkou všeho a všech, ale jako profesionální historička nechává promlouvat i ostatní zúčastněné, kteří tak spolu s ní utvářejí příběh jejího života Claudia Hamptonová píše na pozadí velkých a bouřlivých dějin světa dějiny svého pohnutého života. Bez chronologie, ve střípcích vzpomínek, skládá mozaiku událostí a vztahů. Věčné soupeření s milovaným bratrem Gordonem, bohémský milenec a otec jejího dítěte Jasper, opravdová životní láska Tom, kterého záhy ztrácí, věčné pochybnosti o schopnosti milovat a být dobrou matkou. Jízlivá, cynická, sobecká, inteligetní a okouzlující žena, na jejímž příběhu si uvědomujeme osudové propojení individuální a společenské historie. Román byl napsán v roce 1987 a ve stejném roce obdržel Bookerovu cenu.