Velrybí divadlo / Joanna Quinnová ; přeložila Zora Freiová

Přeloženo z angličtiny

Dramatická rodinná sága, jejímž dějištěm se v první polovině dvacátého století stává nejen jihozápadní anglické hrabství Dorset, ale i Francie. Jedné bouřlivé noci roku 1928 vyplaví moře na břeh Lamanšského průlivu velrybu. Podle zákona patří králi, ale dvanáctiletá osiřelá Cristabel s ní má jiné plány. Spolu s dalšími obyvateli venkovského panství Chilcombe -- sestrou Flossie, bratrem Digbym, služkou Maudie a hostujícím umělcem Tarasem -- si z hrudního koše obrovského zvířete udělají divadlo. Jen tam, pod klenbou z velrybích kostí, může Cristabel uniknout bezohlednému chování svých nevlastních rodičů i rázné vychovatelce a nechat zazářit svou fantazii. Blíží se ale druhá světová válka, která odkloní životy jednotlivých protagonistů na zcela jiné koleje. Někteří z nich už nechtějí hrát role, které se od nich očekávají, a tak v počínajícím světovém konfliktu musí každý z nich najít způsob, jak napsat svůj vlastní příběh...