Romance z druhého břehu / Grigorij Kanovič ; přeložili Jana Mertinová a Vladimír Piskoř
Material type:
TextLanguage: čeština Original language: ruština Publisher: Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2023Description: 379 stran : ilustrace, portréty ; 22 cmContent type: text Media type: bez média Carrier type: svazekISBN: 9788074656095Uniform titles: Mestěčkovyj romans. Česky Subject(s): Kanovič, Grigorij, 1929-2023 | 20.-21. století | litevští spisovatelé -- 20.-21. století | Židé -- 20. století -- Litva | Lithuanian authors -- 20th-21st centuries | Jews -- 20th century -- LithuaniaGenre/Form: litevské romány | autobiografické romány | Lithuanian fiction | autobiographical novelsScope and content: Autobiografická próza litevského, rusky píšícího autora, přibližuje životní osudy litevské židovské komunity ve dvacátém století. Kniha je inspirována příběhem autorových svérázných prarodičů, rodičů a dalších příbuzných a známých, ve druhé části i vzpomínáním na vlastní dětství v ospalém židovském městečku. Jeho obyvatelé žili dlouhá léta v uzavřené komunitě po boku litevských a polských sousedů, od nichž se odlišovali jazykem, písmem a náboženstvím, ale i specifickým humorem i blouznivými sny o lásce a vzájemné soudržnosti. Z těch je vytrhla nová doba, která začala zprvu nepozorovaně prorůstat do jejich každodenních životů. Celá Litva jako by se otřásala na rozhraní dvou velmocí - nejprve ji obsadili Rusové, zanedlouho Němci. Dříve odcházeli Židé z Jonavy do světa za nadějí na lepší živobytí či za představou rovnosti, volnosti a bratrství, v tragických dnech na začátku války prchali ze strachu o holý život. Ani válečná cesta autorovy rodiny nebyla jednoduchá... Nakladatelská anotace. Kráceno.
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Knihy
|
Oddělení pro dospělé | beletrie pro dospělé | Checked out | 22.11.2024 | 316100316486 |
Přeloženo z ruštiny
Autobiografická próza litevského, rusky píšícího autora, přibližuje životní osudy litevské židovské komunity ve dvacátém století. Kniha je inspirována příběhem autorových svérázných prarodičů, rodičů a dalších příbuzných a známých, ve druhé části i vzpomínáním na vlastní dětství v ospalém židovském městečku. Jeho obyvatelé žili dlouhá léta v uzavřené komunitě po boku litevských a polských sousedů, od nichž se odlišovali jazykem, písmem a náboženstvím, ale i specifickým humorem i blouznivými sny o lásce a vzájemné soudržnosti. Z těch je vytrhla nová doba, která začala zprvu nepozorovaně prorůstat do jejich každodenních životů. Celá Litva jako by se otřásala na rozhraní dvou velmocí - nejprve ji obsadili Rusové, zanedlouho Němci. Dříve odcházeli Židé z Jonavy do světa za nadějí na lepší živobytí či za představou rovnosti, volnosti a bratrství, v tragických dnech na začátku války prchali ze strachu o holý život. Ani válečná cesta autorovy rodiny nebyla jednoduchá... Nakladatelská anotace. Kráceno.
There are no comments on this title.