Ruské byliny = Russkije byliny / úprava původních textů a český překlad: Jana Hrčková
Material type:
TextLanguage: ruština, čeština Original language: ruština Series: Dvojjazyčná kniha pro začátečníkyPublisher: Brno : Edika, 2016Edition: 1. vydáníDescription: 88 stran : ilustrace ; 21 cmContent type: text Media type: bez média Carrier type: svazekISBN: 9788026609926Other title: Russkije bylinySubject(s): ruština | zjednodušená četba | ruský jazyk jazyková úroveň A1 jazyková úroveň A2 čeština bilingvní texty dvojjazyčné texty poezie pověsti pohádky ruská literaturaGenre/Form: ruská poezie | epická poezie | učební texty | dvojjazyčná vydání Scope and content: V knize najdete celkem 8 bylin, které byly zpracovány pro účely těch zájemců, kteří teprve začínají se čtením v cizím jazyce. Jazyk bylin jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad vám umožní obratem zkontrolovat, zda jste ruskému textu porozuměli správně. Po každém příběhu následuje dvojstránka se cvičeními a poznámkami k bylinám. Nuže, pohodlně se usaďte a nechte se unášet bohatýrskými dobrodružstvími s krásnými kněžnami, zákeřnými loupežníky, zlými draky a odvážnými manželkami. Audionahrávku ve formátu MP3, na které byliny vyprávějí rodilí mluvčí, naleznete na adrese: http://www.albatrosmedia.cz/ruske-byliny-A1A2.html
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Knihy
|
Oddělení pro dospělé Cizojazyčná literatura | beletrie pro dospělé | Available | 316100254504 |
MP3 zdarma na www.albatrosmedia.cz
V knize najdete celkem 8 bylin, které byly zpracovány pro účely těch zájemců, kteří teprve začínají se čtením v cizím jazyce. Jazyk bylin jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad vám umožní obratem zkontrolovat, zda jste ruskému textu porozuměli správně. Po každém příběhu následuje dvojstránka se cvičeními a poznámkami k bylinám. Nuže, pohodlně se usaďte a nechte se unášet bohatýrskými dobrodružstvími s krásnými kněžnami, zákeřnými loupežníky, zlými draky a odvážnými manželkami. Audionahrávku ve formátu MP3, na které byliny vyprávějí rodilí mluvčí, naleznete na adrese: http://www.albatrosmedia.cz/ruske-byliny-A1A2.html
Ruský text, převážně se souběžným českým překladem
There are no comments on this title.